Hands-on reviews of the best robot vacuums. We test suction, navigation, battery life, and app performance so you can buy with confidence.